The small-model page said make small reproduced every number, but the
threshold table and several derived values only appear in the JSON payload.
Say what the commands actually print, fix the stale weather-cache docstring,
and lead the e2e evidence page with what it checks.
Replace setup-python with setup-uv: the self-hosted Gitea runner lacks the
toolcache and lsb_release dependency, so the job failed before any project
step. uv installs its own Python 3.12; the checks are unchanged.
Align the README and docs with the committed artifacts: quick start serves
from baked artifacts, rebuild steps are separate, and the reference-model
comparison no longer overstates the result. Drop stale external-doc
references and comments that restated the code.