The small-model page said make small reproduced every number, but the
threshold table and several derived values only appear in the JSON payload.
Say what the commands actually print, fix the stale weather-cache docstring,
and lead the e2e evidence page with what it checks.
- make small trains from a CSV and prints metrics + confusion matrix
- make figures renders dependency-free SVGs from metrics.json
- scripts/e2e_train.py boots a real server and checks snapshot, robustness,
auth, one-job-at-a-time, and both training jobs with hot-swap
- CI/ruff/compileall now include scripts/