Adds ruff as a dev dependency with an explicit py312 E/F rule set, so the
gate stays stable across ruff releases. make check now runs uv sync --frozen,
ruff, compileall, and pytest; make lint runs ruff alone.
The Gitea job splits the same checks into named steps for readable failures
and has a 10-minute timeout. No secrets, image push, or cluster access.