setup-go@v5 aborts when go.sum is missing, and this stdlib-only module has none. Disable the action cache and cap the job at 10 minutes.
Lead the README with what the service does and a runnable quick start, fix stale contract and cache comments, and remove comments that only restate the code.